Prevod od "volta devi" do Srpski


Kako koristiti "volta devi" u rečenicama:

Bellicec, per l'ultima volta, devi smetterla!
Bellicec, posljednji put ti govorim, prestani!
Qualche volta devi batterti per quello che vuoi...se lo vuoi davvero.
Ponekad se treba da se boriš za ono što žeIiš. Ako to žeIiš.
Qualche volta devi solo farti da parte e lasciare fare a Dio.
Moraš neke stvari da ostaviš Bogu da uradi.
Poi, qualche volta, devi avvicinarti e finirlo.
A nekad moras otiæi do njega i dokrajèiti ga.
Quando comunichi in codice, qualche volta devi sperare che quello con cui parli sia abbastanza in gamba da capire cosa gli stai comunicando.
Kada komunicirate u šiframa, nekada se samo morate nadati da je onaj s kime prièate dovoljno pametan da shvati što govorite.
Quando non puoi vincere una battaglia, qualche volta devi fare in modo che, se perdi tu, perdano tutti.
Kada ne možete pobijediti u borbi, ponekad se morate pobrinuti da ako izgubite, gube svi.
Perche' se vuoi sentirti vicino a Dio, qualche volta devi farti anche il viaggio.
Ako želiš da osetiš da si blizak Bogu, ponekad moraš da putuješ.
Per la decima volta, devi rifare il tuo letto.
Deseti put, moraš napraviti svoj krevet.
Ogni volta devi trascinarti di nuovo qui, come ci si sente?
Svaki put kada se vratiš ovde kakav je to oseæaj?
Sarebbe meglio se avessi un fegato funzionante. Ma qualche volta devi giocare con le carte che hai in mano.
Ja bih se bolje oseæala da imam jetru koja valja, ali nekada moraš da igraš igru koju si veæ zapoèeo.
Ma se vuoi essere il re, qualche volta devi essere disposto a prendere cio' che e' tuo.
Ali ako želiš biti kralj ponekad se moraš boriti za ono što želiš da bude tvoje.
Richard, per l'ultima volta, devi rallentare.
Rièard, zadnji put ti kažem, treba da usporiš.
Qualche volta devi guardare sotto l'apparenza mascolina, per trovare quel fragile ego.
Ponekad moraš pogledati ispod muževne glazure da bi pronašao krhki ego.
Jules, in una relazione, qualche volta devi fare cose che non vuoi fare.
U vezi katkad moraš èiniti ono što ne želiš.
La prossima volta devi finire il tuo avversario il piu' presto possibile.
Sledeæi put moraš to rešiti što pre možeš.
Quindi, anche solo per una volta devi infrangerle.
Tako da možda samo još jednom moram da ih prekršim.
No, tuo padre ha ragione, per una volta devi difenderti da solo.
Otac ti je upravu. Treba da se najzad uzdaš u sebe.
Perche' ogni volta devi fare questa domanda?
Zašto svaki put pitaš, kad znaš?
Sei riuscito ad amarlo una volta, devi amarlo di nuovo.
Nekoæ si ga volio. Moraš ga opet voljeti.
Probabilmente avrei dovuto provare a salvare mia madre, ma qualche volta, devi solo salvare te stesso.
Verovatno sam trebala pokušati da spasim mamu, ali ponekad moramo da spasimo sami sebe.
Si', la prossima volta devi decisamente mettere una sciarpa.
Da, definitivno nosiš šal sledeæi put.
Gia', beh, questa volta devi lasciare la mancia.
DA, ALI OVOG PUTA ÆEŠ MORATI DA OSTAVIŠ BAKŠIŠ.
Ma qualche volta devi uscire dal tuo guscio.
Ali jednom æeš morati izaæi iz zone komfora.
Per una volta, devi mettere qualcun altro prima di te stesso.
Bar jednom moraš staviti nekog drugog pre sebe.
Qualche volta devi lasciare casa tua per trovare le persone... davvero giuste per te.
Ponekad moraš da napustiš dom da bi našao ljude pored kojih stvarno pripadaš.
Ma qualche volta, devi fare un passo indietro... e devi chiederti...
Ponekad treba da zastaneš i zapitaš se:
Qualche volta devi fare quel che e' meglio per te, anche se significa fare del male alle persone che ami.
Ponekad moraš uciniti ono što je najbolje za tebe, cak i ako ce to povrijediti one koje voliš.
Quando sei pazzo, qualche volta devi lasciare che siano le tue mani a parlare.
Kada si lud, ponekad moraš dati rukama da govore.
Quando sei pazzo, qualche volta devi lasciare che le mani prendano decisioni per te
Kada ste ludi, ponekad morate da pustite ruke da naprave odluke za vas.
Non posso dire di no a Maggie un'altra volta, devi venire e basta.
Ne mogu više da odugovlaèim s Megi. Jednostavno moraš.
Se mi freghi una volta... devi vergognarti.
Prevari me jednom... sram te bilo.
No, questa volta devi restare in macchina.
Ne, ovaj puta bi trebala ostati u autu.
Beh, ho letto che quando vai in una caserma per la prima volta devi bussare con i gomiti.
Pa, pročitao sam članak u kojem je pisalo kad dođete do Vatrogasni dom po prvi put, doći kucati sa svojim laktovima.
Qualche volta, devi accettare di guardare da una parte
Ponekad, moraš da prihvatiš da gledaš u jednom smeru
Il che significa... che anche se ha torto... ogni singola volta... devi comunque far finta di ascoltarla.
Što znaèi... iako nije u pravu... sve vreme... ipak moraš da se pretvaraš da je slušaš.
So che nella vita è tutto un'incognita, ma qualche volta devi uscire di casa e sperare di non finire sotto un autobus.
Znam da je sve u životu nesigurno, ali nekad moraš da izaðeš i nadaš se da nema autobusa. Hoæu da kažem...
0.76441097259521s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?